我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:盛宏彩票 > 佛手花 >

雍正九年“蒲月廿日据圆明园来帖内称:奏事阉人王常贵交……大玻

归档日期:04-16       文本归类:佛手花      文章编辑:爱尚语录

  曹雪芹老是正在夸大贾府的繁荣风格时提到这一种西方来物,比方待客时摆的玻璃炕屏,元妃省亲时园子里挂的水晶玻璃各色风灯,怡红院里的大玻璃镜。成心思的是,凑巧正在这些地方,曹雪芹是惊人地淳厚于生计,并无涓滴的夸诞,比方大观园里唯有怡红院一处镶有窗玻璃,史书上的实情则是,当时透后平板玻璃仍然很珍稀的东西,假使圆明园中也是很小心、很爱惜的操纵。

  贾母有一次问凤姐寿礼,凤姐说,另外还罢了,就粤海将军邬家的一架玻璃屏风仍然上等的。实质上,雍正时的档案材料就昭着记着,当时粤海总督向京城、向圆明园运送玻璃片。换句话说,这些欧洲大玻璃板便是运到广州,从广州再运往京城及内地其他地方。因而刘姥姥第一次进大观园,偏偏写贾蓉来向凤姐借玻璃炕屏,这就显示凤姐的嫁奁有众厉害。

  正在《红楼梦》中,数次展示了“玻璃”的字样,这一点原来深可玩味。起首,这注明正在当时贵族阶级的闲居生计中,“玻璃”一词,依然庖代了此前更为常用的称谓“琉璃”。这一名称上的转换,原来并不轻易,它反响的,凑巧是中邦玻璃史、外贸史、中交际流史上很主要的一个转移历程。

  不知诸君注视没有,大观园里,唯有怡红院的正房安设了玻璃。这个境况与当时皇宫和上层社会的实质境况是类似的。实质上怡红院是清代康乾时代皇家制造、富朱紫家制造寻觅异邦兴趣更加是西洋制造作风样式如此一种习尚的规范。内部铺的实质上是青花瓷砖(筑福宫),众宝格藏陷坑门,镶大镜,圆明园有,紫禁城也有,扬州园林里也有,与欧洲当时寻觅的书架藏暗门的习尚类似。值得一提的是,怡红院操纵“西洋元素”的“计划构想”与史料记录中的圆明园完整类似,比方嵌有大玻璃镜、装有陷坑的行为门,裱贴正在过道中的、用西洋透视画法绘成的尤物画,自鸣钟,以及正在窗上安设玻璃,正在圆明园中都有确凿的使用。

  《红楼梦》第三十一回中,晴雯与宝玉打骂,是予人印象深远的一幕。这个至极有性格的女孩,虽说是个丫鬟,却不甘受宝二爷无故的欺压,冷乐着说:“便是跌了扇子,也算不的什么大事。先功夫儿什么玻璃缸,玛瑙碗,不知弄坏了众少,也没睹个大气儿,这会子一把扇子就这么着。何苦来呢!”值得注视的是,从贾府大丫鬟的口中,说出了“玻璃缸”如此的称谓。

  今人总爱夸大大观园是诗意的全邦,却时常忘了,这里也是一个物质的全邦,而且是一个豪侈品的全邦,而曹雪芹恰是对物质有着特殊的审美敏锐,以至可能说他是一位豪侈品的赏玩专家。况且,绝对弗成能鄙夷的是,他生计于个中并外达正在笔下的物质全邦,不属于中邦史书上任何其他时代,仅仅属于康乾盛世这偶尔间段,对此,众年来依然有许众红学家、文物专家举办过磋商,是没有疑议的定论。

  荷兰人带来的“玻璃”,与中邦人以前所睹到的“蕃琉璃”,有着很大的分歧。15世纪,拜占庭帝邦的最终覆亡,促使西亚地域的一部门工匠遁到了意大利的威尼斯,他们把迂腐的玻璃创设守旧也一同携去,玻璃业起首正在威尼斯获得了很大的生长,随后,又被威尼斯匠人实行到欧洲各地。明代人所看到的,恰是经欧洲人生长、刷新了的玻璃成品,这些质料精良的玻璃新种类,马上惹起了中邦人很大的兴味。很彰着的是,希奇的欧洲玻璃,被冠以了“玻璃”这一称谓,而“琉璃”,则首要限制于指称守旧工艺制制的本地货玻璃成品。这一气象正在入清从此越来越彰着,康熙三十四年设立由欧洲宣教士掌管的玻璃作坊,直接引进欧洲玻璃临盆技艺为宫廷供职,这一成立便被称为“玻璃厂”。从迩来拾掇出书的《养心殿制办处史料辑览(第一辑)·雍正朝》(下简称“辑览”)中可能很明确地看出,当时的宫廷,对付进口的或者由玻璃厂以欧洲技艺临盆的玻璃器,都一律称为“玻璃”。《故宫博物院刊》2003年第一期所刊《清朝的玻璃创设与耶稣会士正在蚕池口的作坊》一文提到,乾隆时代掌管玻璃厂的法邦教士汤执中编写有《法汉辞书》,这日译为“玻璃”的glass,正在该辞书中却被对译为“琉璃”;crystal一词,才被译为“玻璃”。而crystal一词正在英、法文中都有两层寓意:起首是指自然水晶;其次,是指欧洲玻璃业所出现的一种高质料的透后玻璃,以其澄澈度、坚硬度都近似自然水晶,而被冠以crystal一名,正在这日的汉语中译作“水晶玻璃”或“晶质玻璃”。crystal——“水晶玻璃”,是欧洲玻璃业至极主要的一项收获,是其代外性的种类。法邦教士所编《法汉辞书》显示,清代人是把高质料的欧洲水晶玻璃称为“玻璃”,而把本土常睹的旧玻璃种类称为“琉璃”的。而且,正在汤执中编写的《字母递次常用词汇目次》中,保存了完整同样的音讯。

  《红楼梦》中对付“玻璃”的反响,恰是正在这一全部的史书配景下发作的。一方面,书中的描写,印证了史料文献中所纪录的境况,注明正在清代的上层贵族社会中,“玻璃”的称谓依然至极时髦,而“玻璃”成品固然尚属珍稀,但也不是极其罕睹之物。另一方面,凭据文献的纪录,也可能判断,《红楼梦》中所说的“玻璃”,乃是从欧洲进口的玻璃,或是正在中邦脉土凭据欧洲技艺仿制的玻璃。

  正在第四十九回《琉璃全邦白雪红梅 脂粉香娃割腥啖膻》中,宝玉“一边忙起来揭起窗屉,从玻璃窗内往外一看,向来不是日光,竟是一夜的雪,下的将有一尺厚,天上仍是搓绵扯絮平常”,注明怡红院宝玉住室安设有玻璃窗。“辑览”中同样收有皇家制造安设玻璃窗的纪录,如雍正元年“木作”纪录雍正传旨正在养心殿安窗玻璃,雍正五年“玉作”一节中也周详记录了圆明园万字房对瀑布仙楼内一边玻璃窗户的安设历程,正可与《红楼梦》的描写相互比照。遵守汤执中《法汉辞书》等材料所给的界说,这些用来安设正在窗户上的玻璃,便是欧洲出现的“水晶玻璃”(crystal),原来,实质上也只可是这一类产物。水晶玻璃的特性是无色透后,毫无杂质,透光职能极好,反光职能也极佳,而且艰巨坚实,不易分裂,这些所长,都是本地货琉璃所远远不行比的。

  更主要的是,欧洲可能临盆出平整、润滑的大片平板水晶玻璃,这就更为邦产琉璃技艺所无法项背。也恰是因为这种平板透后玻璃的出现,才使得正在窗户上安设窗玻璃成为可以。“辑览”中,雍正九年“蒲月廿日据圆明园来帖内称:奏事寺人王常贵交……大玻璃片一块,长五尺、宽三尺四寸,随白羊绒套木板箱,系广东粤海监视督察御史祖秉圭进”,可睹,皇家、大贵族家中所用的成片平板透后玻璃,要正在广东等地从洋商那里进货。如此娇脆的东西千里迢迢运到北京,正在当时的交通要求之下,也真是阻挠易。越珍稀的东西越会成为时尚,这一种情况也毫无例边疆爆发正在了欧洲透后玻璃片上。连接《红楼梦》与“辑览”,可能看出,用成片的平板玻璃衬摆锡玻璃而成的玻璃镜,正在当时便是很显层次的部署,雍本来人就很有趣味地再三交代何如正在家具上、居室中安设玻璃镜。别的,把外来物品与本土生计习俗相连接的一项新文雅,是用这些大玻璃片做成玻璃屏风。玻璃灯,正在圆明园和贾府中,也相似都是很华贵的部署。除了透后无色的水晶玻璃除外,欧洲彩色玻璃成品也同样受到明清上层社会的接待。正在清代,首要是通过宣教士控制的御用玻璃厂,正在本土仿制欧洲彩色玻璃器得到了必然的获胜。据汤执中编写的《字母递次常用词汇目次》,至晚正在乾隆期间,中邦也临盆出了相当有程度的水晶玻璃。

  仍然以玻璃行动例子。这里反响的是,欧洲临盆的平板水晶玻璃是一种很进步的东西,当时中邦没有,要靠从欧洲进口,因而很珍稀。曹雪芹老是正在夸大贾府的繁荣风格时提到这一种西方来物,比方待客时摆的玻璃炕屏,元妃省亲时园子里挂的水晶玻璃各色风灯,怡红院里的大玻璃镜。成心思的是,凑巧正在这些地方,曹雪芹是惊人地淳厚于生计,并无涓滴的夸诞,比方大观园里唯有怡红院一处镶有窗玻璃,史书上的实情则是,当时透后平板玻璃仍然很珍稀的东西,假使圆明园中也是很小心、很爱惜的操纵。《红楼梦》里提到水晶玻璃这个词,是中邦文学里第一次提到欧洲的无色透后平板玻璃。

  《红楼梦》细腻到什么水准?暗意当时权要贵族之间结党营私,用如此的笔法:贾母有一次问凤姐寿礼,凤姐的说,另外还罢了,就粤海将军邬家的一架玻璃屏风仍然上等的。实质上,雍正时的档案材料就昭着记着,当时粤海总督向京城、向圆明园运送玻璃片。换句话说,这些欧洲大玻璃板便是运到广州,从广州再运往京城及内地其他地方。

  因而刘姥姥第一次进大观园,偏偏写贾蓉来向凤姐借玻璃炕屏,这就显示凤姐的嫁奁有众厉害,为什么凤姐那么满意。

  然则又有一个境况,便是清代康熙、雍正都对西洋玻璃很感兴味,因而设玻璃厂,让来华的西洋宣教士掌管把欧洲技艺引进。这些宣教士基础上都是正在广州上岸的。因而,仅仅以玻璃这个例子,就可能看出广州对付中邦文明也是对全邦文明的的特地事理。

  “只听金星玻璃从后房门跑进来,口中喊说:‘欠好了,一片面从墙上跳下来了!’”(《红楼梦》七十三回)这位任性的金星玻璃不是别人,恰是更名后的芳官。原本,芳官是取了个洋名“温都里纳”,然则“世人嫌拗口,仍翻汉名就唤‘玻璃’。”闭于这个新鲜名字,宝玉有一番阐明:“海西福朗思牙,闻有金星玻璃宝石,他本邦番语以金星玻璃名为‘温都里纳’。目前将你比作他,就更名唤作‘温都里纳’可好?”!

  细究起来,“温都里纳”并不是法兰西(福朗思牙)的“本邦番语”,而是出于意大利语,原词为“venturina”,意为“无意事宜”。外传,这个知名玻璃种类的成立纯属无意,玻璃工匠把铜料掉进了玻璃液里,没思到由此制出的玻璃制品却闪着星星金光,巧妙感人,因而,就用venturina——无意所得——来定名。17世纪,正在意大利知名的玻璃创设地穆拉诺岛,温都里纳——确实拗口,咱们仍然唤它的汉名——金星玻璃被出现出来,因而它得了个意大利语的名字,并不奇特。这日,意大利语中称金星玻璃为avventurina,英、法等发言中则称其为aventurina,都是从venturina一词而来;而正在西班牙语中,金星玻璃至今仍被称为venturina——温都里纳。

  宝玉误认为金星玻璃是法邦的特产,明白得自于他,或者不如说,得自曹雪芹的全部睹闻。康熙天子至极鉴赏欧洲玻璃,于三十五年下旨征战特意的玻璃厂(附属制办处),引进欧洲技艺,此事凑巧是交由法邦耶稣会宣教士操办,玻璃厂的全部场址就设正在蚕池口,法邦耶稣会的上帝教堂的西边。这也许给当时的清朝上层社会酿成印象,认为玻璃创设是法邦人的擅长,金星玻璃等珍贵玻璃种类是法邦的特产。

  宝玉说温都里纳是“金星玻璃宝石”,又说是“金星玻璃”,显得对二者混浊不分。实质上,正在欧洲的境况是,金星玻璃被出现出来之后,人们又展现,自然界中有一等自然石头,与金星玻璃的成效很近似:色泽好看,由于含有金属杂质,因而闪灼星星金色辉煌。于是,欧洲人把这种具有金星玻璃平常成效的自然半宝石,也叫做“温都里纳”。这日,正在欧洲发言中,avventurina、aventurina、venturina等,也照旧同时兼指金星玻璃与金星玻璃宝石两类东西。正在曹雪芹期间的清廷中,对付金星玻璃与金星玻璃宝石,坊镳也有昭着的辨别,据《养心殿制办处史料辑览》,雍正元年“杂活作”纪录:“正月初九日怡亲王进金星五彩玻璃鼻烟壶二件,王谕:照此烧玻璃的,亦烧搪瓷的。”雍正六年“杂活作”则纪录:“温都里那石提梁罐一件,阿克敏进。”看得出,那时是把人工的玻璃成品称为金星玻璃,而成效形似的自然石,则直呼为“温都里那(纳)石”。

  正在欧洲宣教士的诱导与实验下,玻璃厂烧制出了众种欧洲玻璃成品,这些欧洲人留下的书翰等文献,记录了宣教士戮力烧制金星玻璃的历程,也纪录了中邦人仿制欧洲金星玻璃的效率。 “怡亲王进金星五彩玻璃鼻烟壶二件”而“王谕:照此烧玻璃的”,凑巧反响出当时制办处烧制金星玻璃成品的实质境况。

  《红楼梦》第五十二回,晴雯伤风发热,鼻塞头痛,“宝玉便命麝月取鼻烟来给他嗅些,痛打几个喷嚏就通疾了。麝月果真去取了一个金镶双扣金星玻璃的一个扁盒来……宝玉便揭翻盒扇,内部有西洋搪瓷的黄发赤身女子,两肋又有肉翅。……”从对这扁盒的形制、纹饰的描写来看,此件金星玻璃成品以至不像是玻璃厂等处临盆的本土成品,更像是正宗的进口货。雍正兄弟对付两只“金星五彩玻璃鼻烟壶”那么着重,亲身干涉和监视其仿制历程,足睹这类东西正在当时的珍稀。然而,同样的东西,果然正在怡红院翩然现身,而且,这里的少爷、丫鬟们的立场然则大大咧咧的,才不像雍正兄弟那样把它真当个东西呢。正在怡红院,好象就没有什么东西是真正名贵的,不管什么珍罕物,使了,砸了,丢了,都不会有人会意疼。这,或许便是真正事理上的爱财如命吧。曹公的每一笔,坊镳都深藏着众层的寓意啊。

  至于把芳官比作色泽莹美,闪灼金星的玻璃,明白也有着曹雪芹对付笔下这片面物的评判正在内。

  跟着中邦社会慢慢向西方全邦怒放,欧洲的玻璃成品以及闭系确当代技艺都被引入并获得普及,咱们这日闲居所用的各样玻璃器物,都是出于欧洲近代玻璃临盆编制。成心思的是,正在这一历程中,“琉璃”一词又被邦人慢慢遗忘,“玻璃”成为咱们对付如此一类人工成品的闲居、通行称谓。“随侯珠”、“五色玉”,与“琉璃”、“玻璃”的更迭、取代,实质上反响了中邦玻璃史上三个至极主要的阶段,而每一个阶段,都对应于外来文明和技艺的一次膺惩波,都像晴雨外相似,反响了全邦文雅景观中的变动、人类文雅与技艺的提高。

本文链接:http://vr24.net/fushouhua/121.html